フレーズ 日本語で「ちょっとずらす」を表現しよう！
「ちょっとずらす」は、状況によっていくつかの英語表現があります。例えば、物を少し動かす、時間を調整する、位置を変更する場合など、それぞれ適した表現があります。
1. 物を少し動かす場合
Can you move it a li...
フレーズ
フレーズ フレーズ 日本語で「電気風呂」を表現しよう！
「電気風呂」は英語で「electric bath」や「electrically charged bath」と表現できます。ただし、日本独自の文化であるため、そのままでは伝わりにくい場合があります。そのため、説明を加えるとより分かりやすくな...
フレーズ 日本語で「年功序列」を表現しよう！
「年功序列」は英語で「seniority system」や「seniority-based system」と表現されます。この言葉は、勤続年数や年齢によって昇進や給与が決まる制度を指します。
1. 一般的な表現
Many tr...
フレーズ 日本語で「身長を壁に刻む」を表現しよう！
「身長を壁に刻む」は、「mark one’s height on the wall」 などと表現できます。
1. シンプルな表現
My parents used to mark my height on the wall ev...
フレーズ 日本語で「〇対〇の差がある」を表現しよう！
試合や競争で「〇対〇の差がある」と言いたいときは、「have a ～ lead over」を使うと自然です。この表現は、現在リードしている状況を説明するときによく使われます。
1. スコアを表す場合
The team has ...