意味：
「～はもう終わりだね」「～は期待外れだった」「～はダメだった」
使い方：
何かが思った通りにいかなかったり、期待していたことがうまくいかなかったときに使います。少し皮肉っぽく使うこともあります。
会話ダイアログ ①
A: It was supposed to be sunny today, but now it’s raining.
（今日は晴れるはずだったのに、雨が降ってるね。）
B: Well, so much for our picnic.
（これでピクニックは台無しだね。）
会話ダイアログ ②
A: I thought he was going to help us, but he just left.
（彼が手伝ってくれると思ったのに、帰っちゃったよ。）
B: So much for his promises.
（彼の約束なんてそんなもんだね。）
解説
“So much for ～” は、ある計画や期待がうまくいかず、「もうその話は終わり」という気持ちを表す表現です。カジュアルな会話でよく使われ、少しガッカリしたニュアンスや皮肉が込められることが多いです。
コメント