「毛がお風呂に浮く」は英語で “Hair floats in the bath.” や “There is hair floating in the bath.” と表現できます。
例文とその解説
1. シンプルな表現
Ugh, there’s hair floating in the bath.
（うわ、お風呂に毛が浮いてる。）
2. 状況を説明する表現
When I got in the bath, I noticed some hair floating on the water.
（お風呂に入ったら、水面に毛が浮いているのに気づいた。）
3. 掃除や対策について話す表現
I always clean the bath to make sure there’s no hair floating in it.
（お風呂に毛が浮かないように、いつも掃除してる。）
解説
• 「hair floats」は、「毛が浮く」という動作をシンプルに表せる表現です。
• 「There is hair floating in the bath.」は、「お風呂に毛が浮いている」という状態を表現する際に便利です。
• 「floating on the water」を加えると、水面に浮かんでいることがより明確になります
コメント