意味
“Far-fetched” は「信じがたい」「ありえない」「こじつけの」という意味を持つ形容詞。話の内容が現実離れしていたり、説得力に欠けるときに使われる。
A: Do you think aliens have already visited Earth?
（宇宙人はすでに地球に来てると思う？）
B: That sounds pretty far-fetched to me. There’s no solid proof.
（ちょっと信じがたいね。確かな証拠がないし。）
A: He said he won the lottery three times in a row.
（彼、宝くじに3回連続で当たったって言ってたよ。）
B: That’s so far-fetched! I don’t buy it.
（そんなのありえないよ！信じられないね。）
解説
“Far-fetched” は、話やアイデアが 現実味に欠けていたり、無理があると感じられるとき に使う表現。単に「ありえない」という意味だけでなく、「話に説得力がない」「こじつけっぽい」といったニュアンスも含まれる。日常会話では、驚いたり疑ったりするときに使われることが多いので、ネイティブらしい表現を身につけたいならぜひ覚えておこう。
コメント