「crooked tooth」や「snaggletooth」が一般的に使われます。特に、「snaggletooth」は、飛び出したり曲がったりした歯を指すカジュアルな表現です。
例文とその解説
1. snaggletooth を使った例
A: I used to have a snaggletooth, but I got braces.
（昔、八重歯があったけど、矯正したよ。）
B: Really? I think snaggletooth can look cute sometimes!
（本当？ 八重歯って可愛く見えることもあるよ！）
2. crooked tooth を使った例
A: Do you mind having a crooked tooth?
（八重歯があるのって気になる？）
B: Not really. It’s just a part of my smile.
（そんなに気にならないよ。ただの自分の笑顔の一部だし。）
解説
snaggletoothはくだけた言い方で、飛び出した歯や歯並びの悪い歯を指し、crooked tooth は「曲がった歯」という意味で、もう少し一般的な言い方です。
コメント