試合や競争で「〇対〇の差がある」と言いたいときは、「have a ～ lead over」 を使うと自然です。この表現は、現在リードしている状況を説明するときによく使われます。
1. スコアを表す場合
The team has a 6-1 lead over their opponent.
（そのチームは相手に対して6対1のリードを取っている。）
「have a 6-1 lead over ～」の形で、「～に対して6対1のリードがある」という意味になります。試合中の状況を説明するのに適しています。
2. もう少しカジュアルな言い方
They are leading 6 to 1.
（彼らは6対1でリードしている。）
「lead」を動詞として使うと、よりシンプルでカジュアルな表現になります。「They are leading by 5 points.（5点差でリードしている）」のように、「by」を使って差を表すこともできます。
3. 選挙やアンケートの結果を表す場合
The candidate has a 10% lead over his opponent.
（その候補者は対立候補に対して10%のリードがある。）
スポーツ以外の場面でも、「have a ～ lead over」はリードを表すのに使えます。例えば、選挙や市場シェアの話でも同じように使えます。
この表現を使うと、試合や競争の状況をスムーズに説明できます。特に「have a ～ lead over」はフォーマルなニュース記事などでもよく見られる表現なので、覚えておくと便利です。
コメント