意味：
「せいせいする」「いなくなってスッキリ」「厄介払いできてよかった」
使い方：
誰かや何かがいなくなって（または終わって）、ネガティブな気持ちがなくなったときに使う表現です。
会話ダイアログ ①
A: Did you hear that the annoying neighbor finally moved out?
（あの迷惑な隣人、ついに引っ越したらしいよ。）
B: Really? Good riddance! I won’t miss them at all.
（本当？ せいせいするね！ 全然寂しくならないよ。）
会話ダイアログ ②
A: I finally quit that terrible job. The boss was awful.
（やっとあの最悪な仕事を辞めたよ。上司がひどかったんだ。）
B: Wow, good riddance! You deserve a better job.
（おお、それはよかった！ もっといい仕事が見つかるよ。）
解説
Good riddanceは、“riddance”（厄介払い、取り除くこと） という単語から来ています。「良い厄介払いだ」といった意味になり、面倒な人や嫌な状況が終わったときに使います。
コメント